Олег Валецкий (prom1) wrote,
Олег Валецкий
prom1

Category:

О нравах афганского обществе

Отрывок из статьи “Bacha Bazi: Afghan Tradition Expolits Young Boys”. Amanda Kloer November 02, 2009.
http://news.change.org/stories/bacha-bazi-afghan-tradition-expolits-young-boys
Переводика ру.- "Blogger"
«Мальчиков забирают из семей в раннем возрасте и продают либо отдают состоятельным и влиятельным бизнесменам, политикам и военным. Мальчиков одевают в женскую одежду, наносят макияж и принуждают танцевать на потеху своих хозяев и их гостей. Кроме того, их вынуждают вступать в сексуальную связь со своими владельцами либо с их гостями. Немногим мальчикам, которые в состоянии бежать из рабства, удаётся пережить тяжёлое время адаптации и просто начать жить чем-то другим. В глазах окружающих они навсегда помечены клеймом "бача бериш", что значит "мальчики без растительности на лице", – то есть мальчиков, которые танцуют и одеваются как женщины.
Их положение не похоже на положение женщин, силой вовлечённых в сексуальные действия или проституцию, которым также требуется пережить тяжёлый период адаптации, чтобы быть принятыми в общество и найти работу после своих мытарств. Мальчики "бача бази" (мальчики для развлечений – прим. perevodika.ru) зачастую возвращаются в индустрию, даже после того, как покинули её, поскольку других средств к существованию у них нет. Женщины, которые насильно были втянуты в коммерческий секс, зачастую поступают так же. Возможно, наличие столь сильного сходства вызвано тем, что положение "бача бази" делает мальчиков похожими на женщин, что низводит их на низшую ступень. Принуждать мальчиков наряжаться в женскую одежду, а затем насиловать их, эта традиция имеет целью не только унижение детей ради удовольствия состоятельных мужчин, но также придаёт практический смысл идее о том, что женщина является существом второго сорта и что манерные и женственные мальчики должны быть унижены. Это то окно, что показывает жестокое гендерное неравенство, существующее повсюду в Афганистане».
Tags: Афганистан., ислам, психические заболевания
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments